Махабхарата- Луксозно издание
23.52€
Книгата е автентична интерпретация на превода на оригиналния санскритски текст от Манматха Нат Дутт и е първото пълно издание на преразказ на класическия санскритски епос на български език въобще.
„Моята задача като „разказвач” беше да направя „Махабхарата” максимално достъпна и разбираема. Останах верен на оригинала, запазвайки понякога и диалози в техния санскритски вид, но се опитах да оживя текста чрез драматизация и охарактеризиране. Прегледах различни преводи и отделни ведически текстове, за да сравня и потвърдя определени моменти. Моята книга е може би първият опит „Махабхарата” да бъде представена на английски от гледната точка на самия автор, мъдрецът Вясадева. Тя е подходяща за широката публика, за тези които са нови и за тези, които искат да я изучават академично.” Кришна Дхарма
Високо оценена от критиката и читателите в Западна Европа, Северна Америка и Азия, „Махабхарата” разказана от Кришна Дхарма е финалист за престижната наградa на Independent Book Publishers Associations (IBPA): Benjamin Franklin Award и е преиздавана девет пъти.
В наличност са останали само 2
- Безплатна доставка за поръчки над €50
- Доставка със Speedy до офис, автомат или адрес за 2–4 работни дни
- Плащане при получаване или с карта
Описание
Книгата е автентична интерпретация на превода на оригиналния санскритски текст от Манматха Нат Дутт и е първото пълно издание на преразказ на класическия санскритски епос на български език въобще.
“Махабхарата” ни пренася в неповторимата атмосфера на съвършенната ведическа цивилизация в края на епохата Двапара юга. Императорът на земята Шантану е оставил трима сина. Най-големият – Бхишма, роден от първия брак на императора, се е отказал от законното си право на наследник на престола в полза на синовете на баща си от втория му брак: принц Читрангада и принц Вичитравиря. Без да оставят наследници Читрангада и Вичитравиря умират. Силно обезпокоена за бъдещето на династията, царицата-майка Сатявати моли първородния си син – Вясадева, дете от мистичното й единение с мъдреца Парашара, да зачене наследници. Вясадева се съгласява, но при условие, че ще бъде приет от двете царици-вдовици в отблъскващия си вид на практикуващ сурови отречения аскет. При зачеването на първото дете, царица Амбика затваря от ужас очите си при вида на мъдреца и той предрича, че тя ще роди силен, интелигентен, мъдър и благоденстващ син, който обаче, по вина на майка си, ще бъде сляп. При зачеването на второто дете, царица Амбалика пребледнява от ужас при вида на Вясадева и той предрича, че тя ще роди сияен, благословен и изключително силен, но блед син. Когато Вясадева посещава, по молба на майка си, отново царица Амбика, за да зачене трето дете, царицата решава да го измами и на свое място да предреши своя близка прислужница. Въпреки че разбира за измамата, Вясадева изпълнява обещанието си и зачева и трети син от прислужницата. За него той предрича, че ще бъде мъдър, щастлив и най-прочутият сред всички интелигентни хора на земята. Тримата принца: Дхритаращра, Панду и Видура, са отгледани с обич и внимание от Бхишма. Поради слепотата си принц Дхритаращра не може да бъде цар. Затова на престола е възкачен брат му Панду, който проявява характер и качества на съвършен владетел. Когато император Панду умира и петимата му сина – Пандавите, трябва да заживеят под грижата и закрилата на чичо си Дхритаращра, заедно със стоте си братовчеда – Кауравите, настъпва време на драматични обрати.
„Моята задача като „разказвач” беше да направя „Махабхарата” максимално достъпна и разбираема. Останах верен на оригинала, запазвайки понякога и диалози в техния санскритски вид, но се опитах да оживя текста чрез драматизация и охарактеризиране. Прегледах различни преводи и отделни ведически текстове, за да сравня и потвърдя определени моменти. Моята книга е може би първият опит „Махабхарата” да бъде представена на английски от гледната точка на самия автор, мъдрецът Вясадева. Тя е подходяща за широката публика, за тези които са нови и за тези, които искат да я изучават академично.” Кришна Дхарма
Високо оценена от критиката и читателите в Западна Европа, Северна Америка и Азия, „Махабхарата” разказана от Кришна Дхарма е финалист за престижната наградa на Independent Book Publishers Associations (IBPA): Benjamin Franklin Award и е преиздавана девет пъти.
“Рядко се случва древен епос да бъде по подобен начин посрещнат като бестселър. Повествованието тече с лекота, завладяващо и без да прави компромис с високия стил и изказ.”
Махеш Наир, India Today
Допълнителна информация
| Тегло | 0.400 кг |
|---|
Отзиви (0)
Само влезли клиенти, които са поръчали този продукт, могат да оставят отзив.
Още от категорията
Отзиви
Все още няма отзиви.